Importanza di glossari e banche dati terminologiche

Otilia Munteanu

21/06/2024

Tecnologia di Traduzione

Nel campo della traduzione specializzata, mantenere professionalità e precisione è fondamentale, poiché ogni termine deve riflettere accuratamente il significato specifico del settore. Una gestione efficace delle traduzioni, soprattutto quando si tratta di grandi volumi, richiede una solida gestione terminologica. È qui che entrano in gioco la creazione ...

Importanza di glossari e banche dati terminologiche

Che cos’è l'MTPE? Comprendere il Post-Editing della Traduzione Automatica

Otilia Munteanu

04/04/2024

Tecnologia di Traduzione

Gli strumenti di traduzione automatica sono diventati indispensabili per gestire traduzioni rapide in diversi contesti, dalle conversazioni informali alle attività più leggere. Tuttavia, quando si tratta di traduzioni che richiedono accuratezza e affidabilità, esiste una soluzione che unisce l'efficienza della traduzione automatica alla precisione dell'intervento umano: si ...

Comprendere MTQE: Valutare la Qualità della Traduzione Automatica

Otilia Munteanu

29/01/2024

Tecnologia di Traduzione

Padroneggiare la comunicazione multilingue in un mondo sempre più interconnesso non è più un’opzione, ma una necessità. Questo rende la Valutazione della Qualità della Traduzione Automatica (MTQE) uno strumento essenziale nella nostra epoca. Le aziende, desiderose di superare le barriere linguistiche e accedere a nuovi mercati, stanno ...

Innovare l'interazione multilingue: L'influenza dell'IA sul settore della traduzione e dell'interpretariato

Otilia Munteanu

26/01/2024

Tecnologia di Traduzione

Lo sforzo di superare le barriere linguistiche ha sempre fatto parte del progresso umano, evolvendosi dalle antiche pitture rupestri alle odierne emoji digitali. L'intelligenza artificiale (AI) nella traduzione e nell' interpretariato sta per compiere un importante passo avanti, destinato a rimodellare il nostro modo di comunicare fornendo soluzioni di traduzione ...

9 cose da considerare quando si sceglie la giusta agenzia di traduzione

23/06/2021

Tecnologia di Traduzione

Come per qualsiasi altro tipo di attività, quando si sceglie un fornitore di servizi di traduzione che deve lavorare assieme a te si dovrebbe prendere in considerazione una serie di cose, dalla credibilità dell'agenzia alla qualità della traduzione che fa alla disponibilità del suo servizio clienti. Per aiutarti ...

Traduttore Freelance o Agenzia di Traduzione: chi dovresti assumere per il tuo prossimo progetto di traduzione

15/06/2021

Tecnologia di Traduzione

Prima o poi, questo momento arriverà. Tra un mese oppure tra una settimana o tra un giorno, la tua azienda raggiungerà il punto in cui tutti se ne renderanno conto: Henry non capisce di cosa si sta parlando. Dobbiamo tradurre tutto. O forse sarà il nuovo capo ad ...

Come tradurre un sito web WordPress?

Radu Șargu

21/04/2021

SEO Multilingue

Perché tradurre WordPress? Esportare il contenuto ...

Cos'è il SEO multilingue, la ricerca di parole chiave e come far funzionare il tutto

12/04/2021

SEO Multilingue

Se tu t’intendi di SEO, molto probabilmente sai quali passi si dovrebbero fare quando si entra in un gioco di SEO multilingue. Ma se non ti fossi mai avventurato nel business dei siti web multilingue per te sarebbe ottimo trovare un esperto che eseguirà il ...

Perché la memoria di traduzione (TM) e la creazione di un glossario sono importanti?

Tatiana Osoblivaia

15/09/2018

Tecnologia di Traduzione

“La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.” – Marco Tullio Cicerone Se non possiedi dimestichezza con l’industria di traduzione, probabilmente confonderai il significato di memoria di traduzione e glossario. Al contrario, chi conosce l’industria comprende come questi strumenti, ...

Importanza di glossari e banche dati terminologiche

Che cos’è l'MTPE? Comprendere il Post-Editing della Traduzione Automatica

Comprendere MTQE: Valutare la Qualità della Traduzione Automatica

Innovare l'interazione multilingue: L'influenza dell'IA sul settore della traduzione e dell'interpretariato

9 cose da considerare quando si sceglie la giusta agenzia di traduzione

Traduttore Freelance o Agenzia di Traduzione: chi dovresti assumere per il tuo prossimo progetto di traduzione

Prima o poi, questo momento arriverà. Tra un mese oppure tra una settimana o tra un giorno, la tua azienda raggiungerà il punto in cui tutti se ne renderanno conto: Henry non capisce di cosa si sta parlando. Dobbiamo tradurre tutto. O forse sarà il nuovo capo ad ...

Come tradurre un sito web WordPress?

Perché tradurre WordPress? Esportare il contenuto ...

Cos'è il SEO multilingue, la ricerca di parole chiave e come far funzionare il tutto

Se tu t’intendi di SEO, molto probabilmente sai quali passi si dovrebbero fare quando si entra in un gioco di SEO multilingue. Ma se non ti fossi mai avventurato nel business dei siti web multilingue per te sarebbe ottimo trovare un esperto che eseguirà il ...

Perché la memoria di traduzione (TM) e la creazione di un glossario sono importanti?

“La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.” – Marco Tullio Cicerone Se non possiedi dimestichezza con l’industria di traduzione, probabilmente confonderai il significato di memoria di traduzione e glossario. Al contrario, chi conosce l’industria comprende come questi strumenti, ...

Servizi

Informazioni

Risorse

🍪 Politica di Accettazione dei Cookie

Prima o poi, questo momento arriverà. Tra un mese oppure tra una settimana o tra un giorno, la tua azienda raggiungerà il punto in cui tutti se ne renderanno conto: Henry non capisce di cosa si sta parlando. Dobbiamo tradurre tutto. O forse sarà il nuovo capo ad ...

Perché tradurre WordPress? Esportare il contenuto ...

Se tu t’intendi di SEO, molto probabilmente sai quali passi si dovrebbero fare quando si entra in un gioco di SEO multilingue. Ma se non ti fossi mai avventurato nel business dei siti web multilingue per te sarebbe ottimo trovare un esperto che eseguirà il ...

“La memoria è tesoro e custode di tutte le cose.” – Marco Tullio Cicerone Se non possiedi dimestichezza con l’industria di traduzione, probabilmente confonderai il significato di memoria di traduzione e glossario. Al contrario, chi conosce l’industria comprende come questi strumenti, ...

Servizi

Informazioni

Risorse