Traduzione in Polacco

PoliLingua offre traduzione in polacco certificata e asseverata, in entrambe le direzioni, documenti polacchi da usare in Italia e documenti italiani da far valere in Polonia. Siamo certificati ISO 17100:2015, membri a pieno titolo della ELIA e membri accreditati dell'ATC, tre organismi che ci hanno sottoposto ad audit prima di poterlo dichiarare. Lavoriamo con traduttori polacchi madrelingua e, quando il documento deve avere valore legale, seguiamo la procedura che il destinatario effettivamente richiede, asseverazione in tribunale per l'Italia, traduttore giurato iscritto all'albo del Ministero della Giustizia polacco (o traduttore giurato abilitato in un altro Stato UE/SEE) per la Polonia.

Parla con Noi

I campi obbligatori sono contrassegnati da asterisco (*)

Clicca per caricare o trascina e rilascia
Il limite di caricamento dei file è di 10 MB.
Traduzione Asseverata di Documenti Polacchi per l'Italia

Traduzione Asseverata di Documenti Polacchi per l'Italia

Asseveriamo certificati di nascita, matrimonio, diplomi e documenti polacchi direttamente in tribunale, con giuramento del traduttore davanti al cancelliere, o a un notaio, e marca da bollo sul verbale, nel formato richiesto da questura, anagrafe, università o ufficio di stato civile. Ogni traduzione polacco italiano destinata a un ente pubblico passa da questa procedura, gestita da noi dall'appuntamento in tribunale alla consegna finale, utile soprattutto per permesso di soggiorno, dichiarazione di valore di un titolo polacco o matrimonio celebrato in Italia con un cittadino polacco.

 

Chiedi una Traduzione Asseverata

Traduzione in Polacco di Documenti Italiani per la Polonia

Se un atto italiano, di nascita, matrimonio o altro, deve essere trascritto nei registri di stato civile polacchi, la Polonia richiede una traduzione ufficiale in polacco firmata da un traduttore giurato polacco iscritto all'albo del Ministero della Giustizia, da un traduttore giurato abilitato in un altro Stato membro UE o SEE, oppure dal console. Una traduzione asseverata all'italiana non basta da sola, serve quella forma specifica, e la prepariamo direttamente nel formato che l'ufficio di stato civile polacco accetta.

 

Traduci i Tuoi Documenti per la Polonia
Traduzione in Polacco di Documenti Italiani per la Polonia

Traduzione Legale e Commerciale in Polacco

Traduciamo contratti, atti societari, documentazione doganale e materiale tecnico tra italiano e polacco per aziende italiane che vendono, acquistano o aprono una sede in Polonia, e per imprese polacche che fanno lo stesso in Italia. Ogni documento legale passa da un secondo linguista prima della consegna, asseverato quando l'ente ricevente lo richiede, certificato quando non serve la forma legale.

 

Richiedi un Preventivo per la Tua Azienda

Servizi di Interpretariato in Polacco

Un interprete polacco di PoliLingua lavora in presenza e a distanza per trattative commerciali, fiere, controlli notarili e incontri in tribunale, oltre all'interpretariato telefonico per chi ha bisogno di assistenza immediata. Guarda i nostri servizi di interpretariato professionale per il quadro completo.

 

Chiedi un Interprete di Polacco

Perché Scegliere PoliLingua per il Polacco

Come agenzia di traduzioni polacco con sede in Italia, assegniamo ogni traduttore polacco in base alla destinazione reale del documento, Italia o Polonia, non per supposizione, è la differenza tra un documento che l'ufficio accetta alla prima consegna e uno che torna indietro respinto. Ogni traduzione passa da una revisione indipendente prima della consegna, conforme alla norma ISO 17100:2015, e il preventivo arriva in 24 ore con la procedura già confermata.

 

Ottieni il Tuo Preventivo Esatto

Domande Frequenti sulla Traduzione in Polacco

  • Mi serve una traduzione asseverata o una traduzione certificata in polacco? Dipende dall'ente che riceve il documento. Per questura, anagrafe o matrimonio in Italia serve quasi sempre l'asseverazione in tribunale. Per un uso puramente informativo, una traduzione certificata può bastare. Confermiamo quale serve prima di fare il preventivo.
  • Come si traduce un documento italiano da presentare alle autorità polacche? Serve una traduzione ufficiale in polacco firmata da un traduttore iscritto all'albo del Ministero della Giustizia polacco, da un traduttore giurato abilitato in uno Stato UE/SEE, o dal console. Un'asseverazione italiana da sola non ha automaticamente questo valore in Polonia.
  • Quanto costa una traduzione asseverata in polacco? Il prezzo dipende dall'estensione e dal tipo di documento. Inviando una copia leggibile del documento, il preventivo esatto arriva entro 24 ore, con la procedura già confermata.
  • Traducete anche documentazione commerciale per aziende che lavorano con la Polonia? Sì, contratti, atti societari, documentazione doganale e materiale tecnico, in entrambe le direzioni, per imprese che acquistano, vendono o operano con il mercato polacco.
  • Offrite anche interpretariato in polacco, non solo traduzione di documenti? Sì, in presenza, a distanza e telefonico, con un team dedicato separato da quello della traduzione documenti.
  • Quanto tempo serve per una traduzione asseverata di un documento polacco? Un documento di una o due pagine è di norma pronto in 24-48 ore, per documenti più estesi o per procedure legali la data esatta viene confermata nel preventivo.

Hai Bisogno di Assistenza?

Hai bisogno di un servizio di traduzione, localizzazione, doppiaggio o di qualsiasi altro servizio linguistico? Richiedi un preventivo personalizzato e ti risponderemo entro 24 ore.