Servizio di Traduzione Scientifica

PoliLingua traduce manoscritti accademici, brevetti tecnici e progetti di ricerca con certificazione ISO 17100:2015, per laboratori di R&S, studi di ingegneria e istituti di istruzione superiore in tutto il mondo. Da oltre 20 anni ogni progetto di traduzione articoli scientifici passa attraverso un traduttore madrelingua esperto nella materia specifica, dalla biologia molecolare alla farmaceutica, la terminologia rispetta gli standard editoriali internazionali perché a tradurre è chi quella scienza la capisce, non chi si limita a cercarla sul dizionario.

Richiedete un Preventivo!

Parla con Noi

I campi obbligatori sono contrassegnati da asterisco (*)

Cosa Copre la NostraTraduzione Scientifica

Articoli Scientifici: traduzione di abstract e paper peer-reviewed per pubblicazione e citazione internazionale
Report di R&S: registri di laboratorio, dati sperimentali, scoperte tecniche
Proposte di Finanziamento: bandi di ricerca tradotti per l'accesso a fondi internazionali
Manuali Tecnici e SOP: procedure operative standard per laboratori high-tech
Tesi Accademiche: supporto per tesi di dottorato e documenti per conferenze

Carica il Tuo Documento e Ricevi un Preventivo su Misura

Traduzione Di Brevetti Tecnici

La traduzione brevetti richiede un livello di precisione diverso da qualsiasi altro documento scientifico, un solo termine impreciso può invalidare una rivendicazione o rallentare un deposito internazionale. Il nostro team unisce competenza linguistica e formazione tecnica specifica (ingegneria, chimica, biotecnologie) per gestire domande di brevetto, rivendicazioni e documentazione di proprietà intellettuale.

Ogni brevetto che accettiamo riceve attenzione dedicata da un traduttore esperto di materia e un secondo revisore tecnico, non una gestione di massa. Per le urgenze, consegna garantita entro 72 ore.

Pronto a Partire?

Richiedi un Preventivo IT: +39 0287 368 779

Traduzione Medico Scientifica Certificata

Per la traduzione medico scientifica, forniamo un Certificato di Accuratezza con ogni progetto, così che dati clinici e tecnici siano accettati da enti regolatori, uffici brevetti e commissioni mediche. Il nostro processo garantisce conformità agli standard di FDA, EMA e NMPA, responsabilità legale documentata su ogni consegna, e un approccio "human in the loop" dove linguisti certificati verificano ogni formula e unità tecnica.

Richiedi il tuo Certificato di Accuratezza con il Preventivo

Perché Scegliere PoliLingua Per La Scienza

Esperti di Materia, non Solo Linguisti: assegniamo traduttori con background in biologia molecolare, ingegneria o chimica, non generalisti
Riservatezza di Livello Bancario: trasmissione dati crittografata, NDA vincolanti per ogni linguista e project manager
Controllo Qualità a Due Livelli: in ambito scientifico un decimale fuori posto ha conseguenze reali, per questo ogni traduzione passa una seconda revisione tecnica

Parla con un Project Manager Dedicato

Domande Frequenti

Quanto Costa una Traduzione Scientifica?
Il costo dipende da lunghezza, coppia linguistica e livello di specializzazione richiesto. Richiedi un preventivo gratuito caricando il documento, riceverai una quotazione precisa entro 24 ore.
Chi Traduce i Brevetti Tecnici in PoliLingua?
Traduttori madrelingua con formazione tecnica specifica nel settore del brevetto (ingegneria, chimica, farmaceutica), non traduttori generalisti, con revisione da un secondo esperto di materia.
Quanto Tempo Richiede la Traduzione di un Brevetto?
Per le urgenze garantiamo un tempo massimo di 72 ore, spesso inferiore. Per le traduzioni senza urgenza i tempi variano in base alla complessità del documento; se è richiesta anche l'impaginazione grafica (DTP), possono servire fino a un mese, sempre in base alla complessità del progetto.
I Miei Dati di Ricerca Restano Riservati?
Sì. Utilizziamo trasmissione crittografata e ogni linguista firma un NDA legalmente vincolante prima di accedere al documento.

Hai Bisogno di Assistenza?

Hai bisogno di un servizio di traduzione, localizzazione, doppiaggio o di qualsiasi altro servizio linguistico? Richiedi un preventivo personalizzato e ti risponderemo entro 24 ore.

Richiedi un Preventivo IT: +39 0287 368 779