Affrontare pratiche di immigrazione, visti o questioni legali internazionali è già abbastanza stressante, un documento rifiutato per un errore di traduzione può costare mesi. PoliLingua traduce certificati di nascita con garanzia di accettazione del 100% presso agenzie governative, tribunali e istituzioni in tutto il mondo. Traduttori madrelingua certificati ISO 17100. Consegna in 24–48 ore.
Quando si presentano documenti a un ente governativo, la precisione è imprescindibile. Siamo specializzati nei servizi di traduzione per le autorità americane (USCIS) e internazionali, garantendo che ogni parola, sigillo e firma sia reso con totale accuratezza e formattato per rispecchiare esattamente il tuo documento originale.
Certificati per l'Immigrazione: Una traduzione certificata di PoliLingua include il nostro timbro ufficiale, la carta intestata e un Certificato di Accuratezza firmato. Questo è esattamente ciò che richiedono le autorità competenti per elaborare la tua pratica senza richiedere ulteriori prove (RFE).
Piena Conformità Legale: Che tu stia affrontando procedimenti giudiziari, questioni di eredità o richieste di doppia cittadinanza, preserviamo l'esatta formattazione e terminologia legale. Il risultato è un certificato di nascita tradotto e legalizzato pronto per l'uso ufficiale.
Opzioni Giurate e Notarili Disponibili: Mentre alcuni enti richiedono solo una certificazione standard, altri enti (come il Dipartimento di Stato per i passaporti o tribunali stranieri) possono richiedere una traduzione giurata certificato di nascita. Forniamo inoltre supporto per l'ottenimento di un certificato di nascita apostillato per soddisfare a pieno i requisiti legali internazionali.
Non importa dove sei nato, la nostra rete globale di traduttori è a tua disposizione. Ogni documento straniero è meticolosamente affidato a un linguista con esperienza diretta nel sistema di anagrafe di quello specifico Paese, anche nel caso in cui tu disponga già di un certificato di nascita plurilingue o di un certificato di nascita internazionale che necessiti di ulteriori integrazioni.
Combinazioni Linguistiche Più Richieste:
Dallo Spagnolo all'Inglese: Uno dei nostri servizi più richiesti. I nostri esperti comprendono i dialetti regionali unici e il linguaggio istituzionale di Paesi come Messico, Colombia o Spagna.
Italiano e Lingue Europee: Stai richiedendo la doppia cittadinanza? Una traduzione certificato di nascita per cittadinanza italiana richiede una terminologia estremamente precisa per essere accettata dai consolati e dal Ministero dell'Interno. Facciamo centro al primo colpo.
Inglese e Altre Lingue: Se devi presentare in Italia un certificato di nascita in inglese emesso all'estero, offriamo una perfetta traduzione certificato di nascita inglese italiano. Dall'ucraino al giapponese, forniamo servizi accurati e affidabili per quasi ogni combinazione linguistica.
Ottenere i tuoi documenti certificati non dovrebbe essere complicato.
Carica il tuo documento: Scatta una foto chiara o scansiona il tuo documento (fronte e retro in piano) e caricalo sulla nostra piattaforma sicura.
Ottieni un preventivo trasparente: Controlla le nostre tariffe fisse e conferma i tempi di consegna. Nessun costo nascosto.
Ricevi i tuoi file certificati: Scarica i tuoi file digitali e certificati direttamente dalla tua email in sole 24 ore. Su richiesta, le copie cartacee possono essere spedite direttamente a casa tua.
Quando richiedi una Green Card, ti iscrivi a un'università straniera o pianifichi un matrimonio all'estero, non c'è margine di errore. Un singolo errore di battitura in un nome o una data invertita in una traduzione straniera può bloccare l'intero processo di candidatura.
Ecco perché ogni documento che elaboriamo passa attraverso una rigorosa fase di controllo qualità prima di arrivare nella tua casella di posta:
Traduzione Linguistica Esperta: Il tuo documento viene prima tradotto da un professionista verificato, fluente sia nella lingua di origine che in quella di destinazione, assicurandosi che il fraseggio istituzionale sia catturato alla perfezione.
Revisione Indipendente: Un secondo linguista senior rivede il testo riga per riga confrontandolo con il documento originale. Verificano ogni data, sigillo ufficiale e blocco firma per una precisione assoluta.
Certificazione Legale Finale: Solo dopo aver superato il nostro sistema a doppio controllo, il tuo documento riceve la carta intestata ufficiale dell'azienda, il timbro e la firma necessari per una traduzione legale valida.
Non ci limitiamo a tradurre parole, proteggiamo i traguardi vitali della tua vita assicurandoci che i tuoi documenti siano impeccabili al primo tentativo.
Nell'attuale panorama digitale, la sicurezza dei dati non è solo un vantaggio, è un requisito rigoroso. Elaboriamo migliaia di documenti vitali altamente sensibili ogni anno e trattiamo la tua privacy con il massimo rispetto. Dal momento in cui carichi i tuoi file sul nostro portale sicuro, i tuoi dati sono protetti. Non condividiamo mai le tue informazioni con terze parti non autorizzate e tutti i nostri traduttori sono legalmente vincolati da rigidi accordi di riservatezza (NDA).
L'USCIS (o altre autorità) richiede una traduzione giurata/notarile o solo certificata? Per la maggior parte delle pratiche di immigrazione, l'USCIS richiede solo una traduzione certificata, non notarile. Tuttavia, PoliLingua le offre entrambe per garantirti una copertura totale indipendentemente da ciò che richiede la tua specifica istituzione.
Posso tradurre da solo il mio certificato di nascita per l'immigrazione? No. Le autorità per l'immigrazione affermano esplicitamente che non puoi tradurre i tuoi stessi documenti, e non può farlo nemmeno un parente stretto. Devi utilizzare un traduttore competente e obiettivo in grado di certificare la propria fluenza linguistica.
Quanto tempo richiede la traduzione di un certificato di nascita? La consegna digitale standard per un certificato di nascita di 1-2 pagine richiede dalle 24 alle 48 ore. Sono disponibili servizi urgenti se stai affrontando una scadenza rigorosa.
La mia traduzione certificata avrà un aspetto identico all'originale? Sì. Formattiamo il testo tradotto per rispecchiare visivamente il layout del tuo documento originale il più fedelmente possibile, rendendo facile per i funzionari dell'immigrazione confrontare l'originale e la traduzione fianco a fianco.
Hai bisogno di un servizio di traduzione, localizzazione, doppiaggio o di qualsiasi altro servizio linguistico? Richiedi un preventivo personalizzato e ti risponderemo entro 24 ore.
