Tutti gli articoli

Selezionate

Ripensare la Gestione delle Traduzioni, firmato WordBeam

WordBeam è il nuovo sistema di gestione delle traduzioni con IA di PoliLingua, pensato per localizzare i contenuti più in fretta restando coerenti, sicuri e fedeli al brand.

Mirela Lungu · Aug 6, 2026 · 6 min lettura

Perché le Traduzioni in Cinese Sono Più Corte dell'Italiano

Industria dei Servizi linguistici

Jun 16, 2026 • 7 min lettura

Perché le Traduzioni in Cinese Sono Più Corte dell'Italiano

Una traduzione cinese torna sempre più corta dell'italiano, spesso del 30-50%. Non è un errore, ma una caratteristica della lingua, con conseguenze reali su software, packaging e layout dei documenti.

Leggi l’articolo

Quando la Traduzione Giurata Medica Non è Facoltativa

Industria dei Servizi linguistici

Jun 5, 2026 • 7 min lettura

Quando la Traduzione Giurata Medica Non è Facoltativa

Capire quando serve una traduzione giurata, come funziona e perché l'intelligenza artificiale non può sostituirla è l'unica cosa che separa una pratica accettata da una respinta.

Leggi l’articolo

7 Passi per Selezionare il Traduttore Freelance Perfetto

Industria dei Servizi linguistici

May 22, 2026 • 7 min lettura

7 Passi per Selezionare il Traduttore Freelance Perfetto

La maggior parte delle traduzioni sbagliate si evita prima ancora di iniziare. Ecco come scegliere il traduttore freelance giusto dal primo tentativo.

Leggi l’articolo

Parole Con Pronuncia Difficile E Fossilizzazione Linguistica

Lingua e Cultura

May 8, 2026 • 7 min lettura

Parole Con Pronuncia Difficile E Fossilizzazione Linguistica

La maggior parte degli studenti di lingue arriva a un punto in cui si sente sicura nel parlare. La grammatica è quasi automatica, il…

Leggi l’articolo

Perché la Traduzione di un Documento Richiede Tempo

Industria dei Servizi linguistici

May 5, 2026 • 6 min lettura

Perché la Traduzione di un Documento Richiede Tempo

La traduzione professionale è uno di quei servizi che sembrano semplici dall'esterno, ma rivelano tutta la loro…

Leggi l’articolo

Le Agenzie di Traduzione Sono Pronte a un Nuovo Lockdown?

Notizie del settore di traduzione

Apr 30, 2026 • 6 min lettura

Le Agenzie di Traduzione Sono Pronte a un Nuovo Lockdown?

Ti ricordi il 2020? Il mondo si è fermato. Gli uffici hanno chiuso, i voli sono stati cancellati e interi settori sono entrati in…

Leggi l’articolo

Industria dei Servizi linguistici

Apr 27, 2026 • 6 min lettura

Perché i Brand Tornano ai Servizi di Traduzione Umana

Nel mondo della localizzazione, il 2023 e il 2024 sono stati gli anni del "Grande Pivot". I consigli di amministrazione di tutto il mondo, abbagliati dalla promessa…

Leggi l’articolo

13 Errori di Traduzione Pubblicitaria Famosi

Lingua e Cultura

Apr 23, 2026 • 4 min lettura

13 Errori di Traduzione Pubblicitaria Famosi

Un buon slogan nella propria lingua madre può sembrare il punto di partenza ideale per espandersi all’estero. Più vendite, più notorietà e un’immagine più forte: è…

Leggi l’articolo

Come la Traduzione Diretta Distrugge la SEO Traduzione

SEO Multilingue

Apr 22, 2026 • 10 min lettura

Come la Traduzione Diretta Distrugge la SEO Traduzione

L’espansione globale richiede molto più che tradurre i contenuti del tuo sito web in altre lingue. La seo traduzione, ovvero la combinazione strategica tra traduzione professionale…

Leggi l’articolo

Lingue del Pakistan Tutto Quello che Devi Sapere

Lingua e Cultura

Apr 21, 2026 • 6 min lettura

Lingue del Pakistan Tutto Quello che Devi Sapere

Il Pakistan ospita una delle popolazioni linguisticamente più diverse al mondo, con oltre 70 lingue parlate in tutto il Paese. Capire le lingue del Pakistan significa…

Leggi l’articolo