87 Di Traduttori Professionisti Rumeni

1,829,550  Di Parole Rumene Tradotte

189 Progetti Di Traduzione Rumene

   Gestione Dei Progetti E Controllo Della Qualità

   Prezzi Competitivi

 

PoliLingua - Esperti in traduzioni dal Rumeno

Polilingua, agenzia di traduzioni che opera nel mondo delle traduzioni dal 2002 con professionalità. I servizi di  traduzione professionale in rumeno di Polilingua sono curati da traduttori professionali madrelingua, con alle spalle una esperienza pluriennale, in modo da garantire ai nostri clienti una conoscenza a 360 gradi di tutte le aree di lavoro.

Siamo leader dell’offerta di traduzioni in lingua rumena, e lo stiamo dimostrando giornalmente fornendo servizi professionali di traduzione in lingua rumena con velocità e precisione, nonché a prezzi competitivi per il mercato mondiale.

Certificato da elevati standard di qualità, il processo di traduzione di PoliLingua, in lingua rumena implica esclusivamente la collaborazione con traduttori madrelingua, qualificati e con esperienza, in grado di tradurre i vostri documenti nel linguaggio richiesto. Attraverso più fasi di revisione e rilettura il lavoro viene poi completato e consegnato al cliente.

 

Storia della lingua romena ...

La storia della lingua rumena si occupa dello studio dell'evoluzione diacronica dell'idioma neolatino chiamato rumeno o romeno o dacoromeno.

Il rumeno – al pari di altre lingue nazionali come l'italiano, il francese, lo spagnolo, il portoghese, ecc. – è una lingua romanza o neolatina: rappresenta cioè il frutto dell'evoluzione del latino, nella fattispecie della lingua latina parlata in alcune aree dell'Europa sud-orientale dal momento della loro definitiva conquista da parte dell'Impero romano.

L'origine della lingua rumena viene rintracciata nel dacoromeno della regione storica della Valacchia, in Romania. Il primo testo conosciuto prodotto in tale lingua risale al XVI secolo, esattamente al 1521.

 

Rumeno – lingua romanza balcanica

La lingua romena o rumena, o dacoromeno, è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

La lingua romena viene parlata come lingua madre da più di 24 milioni di persone in Romania, Moldavia e in diverse parti della Serbia, Bulgaria, Russia, Ucraina e Ungheria. È inoltre parlata dalle comunità dell'emigrazione romena all'estero, in particolar modo in Italia e in Spagna; come pure in Francia, Stati Uniti e Canada.

Il romeno è lingua ufficiale della Romania, della Moldavia e della provincia autonoma della Voivodina in Serbia.

Nello stato della Moldavia la lingua ufficiale è quella romena, ma dal punto di vista giuridico veniva definita lingua moldava, denominazione alternativa recepita anche nella nomenclatura ufficiale dei codici ISO 639. Anche i dialetti romeni parlati in Moldavia sono affini a quelli parlati nella limitrofa regione storica della Moldavia romena, interna alla Romania.

Con la denominazione di lingua romena s'intende, tout court, solo una delle quattro varietà costituenti la famiglia linguistica rumena, l'unica sopravvissuta delle due – l'altra è il dalmatico – che formavano il balcanoromanzo; suddetta varietà è il dacoromeno.

Le lingue del gruppo romeno sono quattro: dacoromeno (o romeno), aromeno (o macedoromeno), meglenoromeno (o meglenitico) e istroromeno.

L'aromeno è l'unica lingua rumena sub-danubiana relativamente alla quale si possa parlare di una forte coscienza linguistica, per la quale esistano tentativi seri di normativizzazione e che possa vantare una certa tradizione letteraria; per questo e per la notevole differenza strutturale di questo idioma rispetto al "fratello maggiore" dacorumeno, alcuni linguisti sono inclini a considerare l'aromeno come una lingua romanza a sé, separata e allo stesso livello della famiglia romena e del dalmatico.

 

Servizi di traduzione in lingua rumena

I servizi professionali di traduzione in lingua rumena che offriamo alla clientela ogni giorno comprendono:

 

  • localizzazione;

  • interpretariato;

  • interpretariato telefonico;

  • doppiaggio multilingua;

  • desktop publishing e typesetting

  • trascrizione;

  • traduzione di siti web

  • traduzione di documenti

  • traduzione di manuali;

  • traduzione giurata.

 

Scopri il costo della tua traduzione in lingua rumena

Si prega di inviare qui il file per un preventivo gratuito. Uno dei nostri manager risponderà a breve tempo con informazioni sulla disponibilità, in costi e tempi necessari per completare la traduzione in lingua rumena. O inviarci un'e-mail a: [email protected]

 

logo-polilingua Parla con noi
o richiedi un preventivo dettagliato