49 Di Traduttori Professionisti Arabi

116,300 Di Parole Arabe Tradotte

39 Progetti Di Traduzione Arabe

   Gestione Dei Progetti E Controllo Della Qualità

   Prezzi Competitivi


 

La lingua araba è una lingua semitica, del gruppo centrale. È comparsa per la prima volta nell'Arabia nord-occidentale dell'Età del Ferro e ora è la lingua franca del mondo arabo. Per popolazione araba si intendono coloro che vivono dalla Mesopotamia all'est fino ai monti anti-libanesi ad ovest, nell'Arabia nord-occidentale e nel Nordafrica.

 

L'arabo classico è la lingua liturgica di 1,9 miliardi di musulmani e l'arabo standard moderno è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Si parla di forse ben 422 milioni di persone che la parlano (nativi e non nativi) nel mondo arabo, rendendola la quarta lingua più parlata del mondo.

Nel mondo arabo si parlano molte varianti dialettali della lingua araba, spesso molto diverse tra loro. Mentre esiste un arabo ufficiale standard (fuṣḥa) che viene usato per la comunicazione scritta e in certe formali, per la comunicazione orale viene usato un livello pubblico l'arabo standard oppure, a livello privato, la lingua dialettale. Alcuni di questi dialetti sono solo parzialmente comprensibili dagli arabi l'insieme di dialetti utilizzati nella comunicazione quotidiana varia infatti non solo da un paese arabo ma anche da una regione all'altra all'interno dei singoli stati. In particolare i dialetti del Maghreb sono considerati molto diversi dall'arabo standard, una causa delle influenze della lingua francese, ma anche dai dialetti nel Golfo Persico. Mentre le persone di buon livello sono in genere capaci di esprimersi nell'arabo ufficiale, la maggioranza degli arabi usa generalmente solo il proprio dialetto locale. Al giorno d'oggi i dialetti egiziano e levantino sono probabilmente i più conosciuti e interpretati nel mondo arabo, grazie alla grande popolarità della filmografia egiziana e siriana.

Della lingua araba esistono molte varietà, che sono dette solitamente dialetti (ma da non intendere come quelli che in italia vengono chiamati dialetti; i dialetti arabi sono in realtà, per la maggior parte, di fatto vere e proprie lingue nazionali). L'arabo è una lingua semitica, sottogruppo della famiglia camitosemitica, che ha avuto origine nella Penisola Araba. E classificato come macrolingua che comprende trenta varietà moderne, compresa la lingua standard. I dialetti arabi non sono sempre mutualmente comprensibili: alcune varietà del Nordafrica, ad esempio, sono incomprensibili per un levantino o un abitante del Golfo Persico. All'interno di queste vaste regioni esistono inoltre grandi differenze geografiche, sia all'interno di una stessa nazione, sia sulle zone di confine, fino anche all'interno di città e villaggi.

 

Team di traduttori arabi esperti

Polilingua, agenzia di traduzioni che opera nel mondo delle traduzioni dal 2002 con professionalità. La nostra squarda ha saputo imporsi come vero e proprio leader nel settore grazie a un'esperienza maturata sul campo e avvalendosi dei migliori traduttori madrelingua.

Siamo leader dell’offerta di traduzioni in lingua araba, e lo stiamo dimostrando giornalmente fornendo servizi professionali di traduzione in lingua araba con velocità e precisione, nonché a prezzi competitivi per il mercato mondiale.

Perché l’arabo è importante per il tuo business?

Conoscere la lingua araba è un fattore chiave nel movimento commerciale e culturale tra i paesi arabi e l'Italia. La mia missione è quella di approfittare di questo strumento per promuovere la lingua araba per avvicinarsi e scoprire il mondo e la cultura araba.

La lingua araba, caratterizzata da una grammatica complessa, poche vocali e molti termini a volte impronunciabili, presenta molte varianti dialettali. Oggi l’arabo, parlato da più di trecento milioni di persone nonché lingua ufficiale delle Nazioni Unite, si colloca al quinto posto nella scala delle lingue più parlate ancor prima del francese e del tedesco.

 

Servizi di traduzione in lingua araba

I servizi professionali di traduzione in araba che offriamo alla clientela su base giornaliera comprendono:

 

  • traduzione di documenti;

  • traduzione di siti web;

  • interpretariato;

  • interpretariato telefonico;

  • localizzazione;

  • doppiaggio multilingua;

  • desktop publishing e typesetting

  • trascrizione;

  • traduzione di manuali;

  • traduzione giurata.

 

Scopri il costo della tua traduzione in arabo

Si prega di inviare qui il file per un preventivo gratuito. Uno dei nostri manager risponderà entro breve tempo con informazioni sulla disponibilità, in costi e tempi necessari per completare la traduzione in lingua araba. O inviarci un'e-mail a: [email protected]

 

logo-polilingua Parla con noi
o richiedi un preventivo dettagliato