Servizi di traduzione per l’industria energetica


I servizi di traduzione per l’industria energetica devono essere chiari, concisi ed accurati. Per questo è importante sfruttare servizi di traduzione offerti da professionisti con una padronanza perfetta della lingua d’origine e di destinazione, e familiarità con l’industria energetica.

 

Il settore energetico è un fattore chiave della crescita economica globale. I pilastri delle industrie energetiche e di estrazione, come quelle di petrolio e gas, nucleari, elettriche, delle energie rinnovabili, ed anche della gestione delle risorse, hanno a che fare con un’internazionalizzazione sempre maggiore dei loro progetti, dei loro mercati e del loro staff. I progetti di traduzione ed interpretariato nel settore energetico richiedono spesso una terminologia altamente tecnica e specializzata. Per esempio, se si tratta argomenti come la trivellazione o le geoscienze, è necessario impiegare traduttori con comprovata esperienza in tali campi. Ecco perché PoliLingua si assicura che tutti i documenti siano tradotti da un team che lavori esclusivamente verso la loro lingua madre, verificato ed approvato in un’area ben definita del settore energetico.

 

Indipendentemente dal formato e dalle dimensioni del tuo progetto, la missione di PoliLingua rimane la stessa: garantire una trasmissione accurata dei tuoi messaggi al tuo pubblico, con rispetto verso limiti di budget e scadenze.

 

I nostri professionisti traducono e localizzano regolarmente molti progetti per l’industria energetica e di estrazione in un’ampia varietà di mezzi, che includono:

 

  • Disegni autoCAD

  • Cataloghi

  • Manuali di diagnosi

  • Manuali di attrezzatura

  • Rapporto HSE

  • Documenti legali

  • Materiali di marketing

  • File MicroStation

  • Brevetti

  • Presentazioni

  • Comunicati stampa

  • Progetti

  • Manuali per la sicurezza

  • Specifiche tecniche

  • Materiali per l’apprendimento

  • Guide per l’utente

  • Siti web

  • Resoconti

  • Contratti e accordi

  • Rapporti di deviazione

  • Manuali dei dipendenti

  • Schede di sicurezza

  • Manuali dei prodotti

  • Materiali di marketing e di vendita

  • Resoconti di sondaggi

  • Rapporti tossicologici

 

ESPERIENZA NEL SETTORE:

 

Nel corso degli anni abbiamo offerto servizi di traduzione per il settore energetico ad industrie di petrolio, gas ed estrazione, come:

 

  • Sicurezza della salute e dell’ambiente

  • Tubazioni

  • Ingegneria civile

  • Strumentazione

  • Produzione

  • Costruzione

  • Sismico

  • Trivellazione

  • Metallurgia

  • Shale

  • Esplorazione

  • Estrazione

  • Sottomarino

  • Petrolio globale

  • Petrolchimico

 

Una delle sfide più grandi nel settore energetico è lo sviluppo costante di termini e concetti. Tutto ciò deve essere comunicato coerentemente ed accuratamente in tutte le lingue di destinazione. Language Scientific è un collaboratore di lunga data nel settore energetico, a contatto con clienti nel campo del petrolio e del gas, dell’estrazione, dell’elettricità, del petrolchimico e delle energie rinnovabili, consentendo una comunicazione efficace in molte lingue diverse. PoliLingua fornisce servizi di localizzazione globali e su misura, economicamente vantaggiosi, in grado di rispettare tempi di consegna rapidi. La metodologia di PoliLingua si basa sulla consegna di traduzioni chiare, coerenti ed estremamente accurate,

 

Contattaci

 

Contattaci per scoprire come PoliLingua possa aiutarti a soddisfare le tue necessità linguistiche.

 

Parla con noi

o richiedi un preventivo dettagliato