PoliLingua è specializzata in traduzioni, localizzazione e soluzioni linguistiche per clienti grandi e piccoli, da società ed enti governativi a settori privati. I nostri team che si occupano della gestione dei progetti offrono un servizio professionale e cordiale, con un’approfondita conoscenza dei requisiti del progetto. Lavoriamo rispettando pienamente le scadenze e i budget dei nostri clienti.

Lingue 

PoliLingua offre servizi professionali di traduzione e localizzazione in oltre 150 lingue e dialetti. Offriamo un’ampia serie di servizi linguistici e siamo specializzati nei settori legale, biologico, finanziario, editoria e media, IT e software ecc. Per un elenco completo dei servizi e dei settori di specializzazione, clicca qui.

Dai pure un’occhiata alla moltitudine di combinazioni linguistiche che gestiamo. Aggiorniamo costantemente il nostro elenco. Se non riesci a trovare la combinazione linguistica che ti interessa, contattaci: potremmo essere comunque in grado di aiutarti.

Qualità 

Ci avvaliamo solo di traduttori accuratamente selezionati rispetto all’argomento e ai contenuti del progetto. Le nostre traduzioni soddisfano e superano gli standard qualitativi internazionali. Su richiesta, ti forniremo una dichiarazione che certifica l’accuratezza delle nostre traduzioni.  

Se non sei contento di una traduzione, apporteremo tutte le necessarie correzioni gratuitamente, finché non ti soddisferà in pieno. Per qualsiasi problema o dubbio sul nostro lavoro, collaboreremo con te finché non sarai completamente soddisfatto della qualità e dell’accuratezza delle tue traduzioni.

Il nostro orgoglio risiede nell’eccellente talento dei nostri traduttori esperti, dei nostri efficienti editor e nei nostri competenti revisori e gestori dei contenuti. La procedura per il controllo della qualità assicura che il prodotto finale sia qualitativamente eccellente e suoni come se fosse stato scritto direttamente nella lingua d’arrivo. Noi di PoliLingua abbiamo una comprovata esperienza nella fornitura di servizi di traduzione di alta qualità.

Opzioni miglior prezzo 

Il nostro obiettivo principale è offrire servizi di traduzione e soluzioni di alta qualità che siano economici e convenienti. Non chiediamo un centesimo di più dell’effettivo valore del servizio.

Tecnologia e CAT tool 

Crediamo che utilizzare l’intelligenza delle persone insieme alla tecnologia possa offrire traduzioni precise e affidabili. Per aumentare l’efficienza, risparmiare tempo e migliorare la soddisfazione del cliente, ci avvaliamo di CAT tool, MT neurali e memorie di traduzione specializzate. Creiamo a conserviamo memorie di traduzione e glossari per i nostri clienti più fedeli, riducendo così i costi di localizzazione.


Lavoriamo con la maggior parte dei CAT tool più famosi. I nostri traduttori conoscono e/o dispongono di una licenza per almeno uno dei grandi prodotti sul mercato: SDL Trados Studio, Wordfast (Classic & Pro), memoQ, Déjà Vu, Across.

Memoria di traduzione e glossario 

La memoria di traduzione è un database di precedenti traduzioni da utilizzare come riferimento durante il lavoro. La TM (translation memory) è adatta per la traduzione di documentazioni e documenti tecnici che contengono un vocabolario specifico. Utilizzando una TM:

·         Acceleriamo l’intero processo di traduzione, poiché le memorie di traduzione “ricordano” il materiale precedentemente tradotto.

·         Ci assicuriamo che i documenti tradotti siano coerenti, utilizzando definizioni, formulazioni e terminologia comuni.

·         Riduciamo i costi dei progetti di traduzione a lungo termine.

 

logo-polilingua Parla con noi
o richiedi un preventivo dettagliato